L'espanyol és un idioma creat a partir dels lexemes catalans. Es una llengua catalànica. Us compartim alguns exemples que ho demostren:
Exemple 9:
Els espanyols van traduir el lexema català CANTI per BOTIJO, però segueixen dient CANTINA en comptes de BOTIJERIA.
Una cantina és un lloc públic que generalment forma part d'una caserna, d'una estació, d'una universitat, etc., on hom ven begudes i alguns comestibles. Pel lexema podem deduir que originalment era una parada on la gent podia veure aigua dels cantis.| |
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
El vostre missatge serà revisat abans de publicar-se.