L'espanyol és un idioma creat a partir dels lexemes catalans. Es una llengua catalànica. Us compartim alguns exemples que ho demostren:
Exemple 18:
Els espanyols van traduir el lexema català PORTA per PUERTA, però segueixen dient PORTAL en comptes de PUERTAL.
L'espanyol és un idioma creat a partir dels lexemes catalans. Es una llengua catalànica. Us compartim alguns exemples que ho demostren:
Exemple 17:
Els espanyols van traduir el lexema català TRAU per OJAL, però segueixen dient TRAUMA en comptes de OJALMA.
Un trau és una forat, una incisió, una ferida. Un trauma és una ferida o lesió local produïda per una violència exterior.
L'espanyol és un idioma creat a partir dels lexemes catalans. Es una llengua catalànica. Us compartim alguns exemples que ho demostren:
Exemple 16:
Els espanyols van traduir el lexema català FONT per FUENTE, però segueixen dient FONTANERO en comptes de FUENTENERO.
L'espanyol és un idioma creat a partir dels lexemes catalans. Es una llengua catalànica. Us compartim alguns exemples que ho demostren:
Exemple 15:
Els espanyols van traduir el lexema català PORC per PUERCO, però segueixen dient PROCINO en comptes de PUERCINO.
L'espanyol és un idioma creat a partir dels lexemes catalans. Es una llengua catalànica. Us compartim alguns exemples que ho demostren:
Exemple 14:
Els espanyols van traduir el lexema català TORT per TORCIDO, però segueixen dient TORTUOSO en comptes de TORCIDOSO.
L'espanyol és un idioma creat a partir dels lexemes catalans. Es una llengua catalànica. Us compartim alguns exemples que ho demostren:
Exemple 13:
Els espanyols van traduir el lexema català VENT per VIENTO, però segueixen dient VENTISCA en comptes de VIENTISCA.
L'espanyol és un idioma creat a partir dels lexemes catalans. Es una llengua catalànica. Us compartim alguns exemples que ho demostren:
Exemple 12:
Els espanyols van traduir el lexema català TALL per CORTE, però segueixen dient TALLER en comptes de CORTADOR.
Originalment, com indica el nom, un taller era l'espai destinat a tallar roba, fusta, etc.
L'espanyol és un idioma creat a partir dels lexemes catalans. Es una llengua catalànica. Us compartim alguns exemples que ho demostren:
Exemple 11:
Els espanyols van traduir el lexema català COLL per CUELLO, però segueixen dient COLLAR en comptes de CUELLAR.
L'espanyol és un idioma creat a partir dels lexemes catalans. Es una llengua catalànica. Us compartim alguns exemples que ho demostren:
Exemple 10:
Els espanyols van traduir el lexema català NAS per NARIZ, però segueixen dient NASAL en comptes de NARIZAL.
L'espanyol és un idioma creat a partir dels lexemes catalans. Es una llengua catalànica. Us compartim alguns exemples que ho demostren:
Exemple 9:
Els espanyols van traduir el lexema català CANTI per BOTIJO, però segueixen dient CANTINA en comptes de BOTIJERIA.
Una cantina és un lloc públic que generalment forma part d'una caserna, d'una estació, d'una universitat, etc., on hom ven begudes i alguns comestibles. Pel lexema podem deduir que originalment era una parada on la gent podia veure aigua dels cantis.| |
L'espanyol és un idioma creat a partir dels lexemes catalans. Es una llengua catalànica. Us compartim alguns exemples que ho demostren:
Exemple 8:
Els espanyols van traduir el lexema català CAP per CABEZA, però segueixen dient CAPUCHA en comptes de CABEZUCHA.
L'espanyol és un idioma creat a partir dels lexemes catalans. Es una llengua catalànica. Us compartim alguns exemples que ho demostren:
Exemple 7:
Els espanyols van traduir el lexema català HORT per HUERTO, però segueixen dient HORTALIZA en comptes de HUERTALIZA.
L'espanyol és un idioma creat a partir dels lexemes catalans. Es una llengua catalànica. Us compartim alguns exemples que ho demostren:
Exemple 6:
Els espanyols van traduir el lexema català FUM per HUMO, però segueixen dient FUMAR en comptes de HUMEAR.
L'espanyol és un idioma creat a partir dels lexemes catalans. Es una llengua catalànica. Us compartim alguns exemples que ho demostren:
Exemple 5:
Els espanyols van traduir el lexema català MORT per MUERTE, però segueixen dient MORTAL en comptes de MUERTAL.
L'espanyol és un idioma creat a partir dels lexemes catalans. Es una llengua catalànica. Us compartim alguns exemples que ho demostren:
Exemple 4:
Els espanyols van traduir el lexema català SORT per SUERTE, però segueixen dient SORTEO en comptes de SUERTEO.
L'espanyol és un idioma creat a partir dels lexemes catalans. Es una llengua catalànica. Us compartim alguns exemples que ho demostren:
Exemple 3:
Els espanyols van traduir el lexema català FORT per FUERTE, però segueixen dient FORTALEZA en comptes de FUERTALEZA.
L'espanyol és un idioma creat a partir dels lexemes catalans. Es una llengua catalànica. Us compartim alguns exemples que ho demostren:
Exemple 2:
Els espanyols van traduir el lexema català DENT per DIENTE, però segueixen dient DENTISTA en comptes de DIENTISTA.
L'espanyol és un idioma creat a partir dels lexemes catalans. Es una llengua catalànica. Us compartim alguns exemples que ho demostren:
Exemple 1: Els espanyols van traduir el lexema català PET per PEDO, però segueixen dient PETARDO en comptes de PEDARDO.